Indolog, překladatel a pedagog Dušan Zbavitel (7. 5. 1925, Košice – 7. 8. 2012, Praha) se specializoval především na bengálskou literaturu. Získal řadu našich i indických ocenění. O jeho překladu indického eposu (TAJENKA) napsal L. Ondračka: „Zbavitel je bravurní stylista, užívá moderní jazyk nezatížený archaismy, jeho vyprávění má plynulý tok a neklade na čtenáře nijak mimořádné nároky. Jde zkrátka o příjemnou a napínavou četbu, která má šanci oslovit široké čtenářské vrstvy.“